1
00:00:12,200 --> 00:00:14,100
Necesitamos refuerzos y una ambulancia.

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,140
El sospechoso está armado con un arma completamente automática.
rifle y puede tener armadura -perforante

3
00:00:24,140 --> 00:00:25,140
rondas.

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
¡Barclay! ¡Barclay!

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,400
¡Necesito que dejes ir a mi ayudante ahora!

6
00:00:31,900 --> 00:00:34,280
Saca a tu hombre de aquí y te dejaré
¡ella se va!

7
00:00:35,060 --> 00:00:37,260
¡Sabes que no puedo hacer eso, Barclay!

8
00:00:46,350 --> 00:00:47,710
Simplemente aguanta.

9
00:00:55,450 --> 00:00:56,450
¡Maldita sea!

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,710
¿A dónde diablos cree que va?

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,690
¡Despacho! Esta es la sheriff Crystal.

12
00:01:04,030 --> 00:01:06,150
Te dije que le dijeras a esos idiotas...

13
00:01:30,540 --> 00:01:36,040
Sheriff Driscoll, consígame el comando
general en MCAS Yuma ahora!

14
00:02:46,420 --> 00:02:50,440
Barkley Kale era un viudo que había
cultivó este pequeño pedazo de desierto para

15
00:02:50,440 --> 00:02:52,880
su vida. esta vez lo he visto así
Mañana, está en todas las noticias.

16
00:02:53,180 --> 00:02:56,440
¿Sabe lo que dicen, señor? si es
sangra, se va. Kale mantuvo a raya a la policía

17
00:02:56,440 --> 00:02:58,000
un arma automática reconvertida.

18
00:02:58,360 --> 00:03:03,320
Lamentablemente, el enfrentamiento terminó cuando un infante de marina
El piloto eligió actuar como juez, jurado y

19
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
verdugo.

20
00:03:05,280 --> 00:03:06,620
Podríamos haberlo sacado vivo.

21
00:03:07,060 --> 00:03:10,380
Ningún tribunal de Atlanta le daría a Kale
la pena de muerte por lo que había hecho. el

22
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
No había matado a nadie.

23
00:03:11,620 --> 00:03:14,080
Pero ese piloto de la Marina tuvo en cuenta la ley.
sus propias manos.

24
00:03:15,400 --> 00:03:18,220
Entonces, ves la urgencia de resolver
este caso?

25
00:03:18,480 --> 00:03:21,780
Señor, ¿qué estaba haciendo el mayor Tunney?
¿Cerca de un enfrentamiento policial? yo no

26
00:03:21,920 --> 00:03:24,240
Deberías poner eso encima de tu
Lista de preguntas, coronel.

27
00:03:24,480 --> 00:03:26,260
¿Qué sabemos sobre Barkley Kale?

28
00:03:26,620 --> 00:03:31,700
El sheriff del condado de Huma estaba intentando
arrestarlo por evasión de impuestos, propiedad

29
00:03:31,700 --> 00:03:34,260
impuestos que había perdido ante sus acreedores.

30
00:03:35,400 --> 00:03:38,560
Preparado para un último enfrentamiento y
dispara contra el diputado tan pronto como

31
00:03:38,920 --> 00:03:41,940
Señor, es ilegal que los militares
participar en detenciones.

32
00:03:42,300 --> 00:03:45,500
búsquedas o actividad policial en EE.UU.
suelo, lo que significa que cuando el Marine

33
00:03:45,500 --> 00:03:48,720
piloto mató a Barkley Kale, violó
la Ley Posse Comitatus.

34
00:03:49,000 --> 00:03:53,340
Quizás, Carl. Posse Comitatus contiene
mucha zona gris.

35
00:03:53,680 --> 00:03:56,360
¿El piloto sintió las circunstancias?
¿Fueron exigentes, señor?

36
00:03:56,820 --> 00:04:00,860
Pon eso en tu lista de preguntas.
Mira, la administración está tomando mucho

37
00:04:00,860 --> 00:04:05,460
calor por la Ley Patriota. Lo último
lo que quieren es que el público se preocupe

38
00:04:05,460 --> 00:04:08,140
Los marines interfieren con el derecho interno
cumplimiento.

39
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Eso será todo.

40
00:04:09,900 --> 00:04:10,960
Adiós. Adiós.

41
00:04:24,110 --> 00:04:25,250
Buenos días, Harry. Buen día.

42
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
Oye, amigo.

43
00:04:30,630 --> 00:04:31,790
Hola, Harry. Escuche esto.

44
00:04:32,310 --> 00:04:38,110
Los pioneros de un mundo sin guerras son los
Jóvenes que rechazan el servicio militar.

45
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
¿De quién es ese caso?

46
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
Alberto Einstein.

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,350
Quiero decir, él lo dijo.

48
00:04:44,530 --> 00:04:46,290
¿Estás bien?

49
00:04:46,790 --> 00:04:50,170
No. Recibí una llamada del inspector.
Oficina del general.

50
00:04:50,550 --> 00:04:51,750
Primera vez en tres años.

51
00:04:52,750 --> 00:04:54,170
Te están llamando de nuevo desde temporal.
deber?

52
00:04:54,490 --> 00:04:55,309
No sé.

53
00:04:55,310 --> 00:04:57,990
Tengo que informar al general Tillman, el
Pentágono.

54
00:04:59,450 --> 00:05:02,830
Bueno, siempre supimos que había una posibilidad.
que tendrías que dejar JAG. Supongo que yo

55
00:05:02,830 --> 00:05:04,250
Sólo intenté ignorarlo.

56
00:05:06,910 --> 00:05:09,850
Bien, no entremos en pánico hasta que sepamos
seguro.

57
00:05:11,970 --> 00:05:12,990
¿Por qué citas a Einstein?

58
00:05:13,670 --> 00:05:18,870
Oh, me han asignado como
funcionario investigador en el caso de

59
00:05:18,870 --> 00:05:20,410
Comandante Justin Bentley.

60
00:05:20,910 --> 00:05:23,350
La Marina pagó por el del comandante Bentley
educación médica.

61
00:05:23,730 --> 00:05:28,770
Ahora que su unidad de reserva ha sido puesta
en espera de ser desplegado en Irak, está

62
00:05:28,770 --> 00:05:33,850
reclamar el estatus de objetor de conciencia
y pidiendo la separación basándose en su

63
00:05:33,850 --> 00:05:37,830
creencias como un pacifista religioso. y tu
¿No encuentra sincero al comandante Bentley?

64
00:05:38,590 --> 00:05:43,270
Bueno, todo el mundo encuentra objetable la guerra,
pero a veces es necesario.

65
00:05:44,350 --> 00:05:46,650
Pero también lo es defender las propias creencias,
brote.

66
00:05:53,200 --> 00:05:56,960
El Mayor Tunney es el verdadero negocio. el voló
misiones de combate en Irak y Afganistán.

67
00:05:57,300 --> 00:05:59,040
Demonios, ha entrenado a más de la mitad de los pilotos.
sobre esta base.

68
00:05:59,580 --> 00:06:03,080
Ahora bien, las habilidades que están en juego aquí,
Coronel Pittman, es su opinión.

69
00:06:03,360 --> 00:06:05,820
Supongo que interrogó al mayor Tunney.
después del incidente?

70
00:06:06,500 --> 00:06:09,820
El mayor Tunney estaba realizando tareas de rutina.
entrenamiento. Se dio cuenta del enfrentamiento con

71
00:06:09,820 --> 00:06:12,820
Departamento del Sheriff y los heridos.
diputado en el terreno. Él creyó que él

72
00:06:12,820 --> 00:06:16,160
ayudar con la evacuación médica de emergencia.
Fue entonces cuando el Sr. Cale abrió fuego contra él.

73
00:06:16,520 --> 00:06:18,680
Bueno, quedaron las entrevistas televisivas del Sheriff.
esa parte fuera.

74
00:06:19,040 --> 00:06:21,960
¿El Mayor buscó autorización antes?
¿Devolver el fuego, coronel?

75
00:06:22,490 --> 00:06:25,310
Él lo hizo. Le dijeron que mantuviera su puesto.
mientras intentábamos contactar con la cadena

76
00:06:25,310 --> 00:06:25,949
de mando.

77
00:06:25,950 --> 00:06:28,010
Le dijiste que mantuviera su posición o
¿Detener el fuego?

78
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Mantenga su posición, coronel.

79
00:06:30,470 --> 00:06:33,210
Nunca le ordenaría a un infante de marina que esperara
Dispara mientras recibe fuego directo.

80
00:06:33,210 --> 00:06:35,610
sí mismo. ¿Por qué no simplemente decirle al Mayor que
abandonar la zona?

81
00:06:35,990 --> 00:06:38,330
Porque el mayor me explicó que
Pensó que podría salvar algunas vidas.

82
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
Perdón por haberte hecho esperar.

83
00:06:49,650 --> 00:06:51,410
Estoy acostumbrado a esperar a los médicos.
Comandante.

84
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
¿Por qué?

85
00:06:53,530 --> 00:06:55,670
Mira que tienes todas las campanas y
silbatos?

86
00:06:55,970 --> 00:06:57,010
No soy Amish, teniente.

87
00:06:57,610 --> 00:07:01,450
Los cuáqueros respetan los avances científicos. nosotros
simplemente creo que deberían estar acostumbrados a

88
00:07:01,450 --> 00:07:03,730
elevar a la humanidad, no matar.

89
00:07:04,550 --> 00:07:09,510
Como oficial investigador, me preocupa
que llegaste a esa conclusión justo

90
00:07:09,510 --> 00:07:13,130
ya que su unidad de reserva fue puesta en espera
para activación. Sé que el momento parece

91
00:07:13,130 --> 00:07:16,470
conveniente, pero el cambio en mí llegó
el año pasado cuando me casé.

92
00:07:17,590 --> 00:07:21,310
Los seis años que pasé en servicio activo en
La Marina, teniente, fue difícil.

93
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
unos.

94
00:07:22,439 --> 00:07:26,600
preguntándome si estaba contribuyendo a la
Cosas que estaba viendo en las noticias.

95
00:07:27,180 --> 00:07:28,360
La culpa era abrumadora.

96
00:07:30,860 --> 00:07:34,740
Veo que exhibes tu naval
afiliación, Comandante.

97
00:07:36,100 --> 00:07:38,840
¿Por qué? Hago que mis pacientes se sientan cómodos.

98
00:07:40,160 --> 00:07:44,700
Eres parte del Plan Preferido de la Marina.
La mayoría de sus pacientes son militares o

99
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
dependiente militar.

100
00:07:46,360 --> 00:07:48,580
Una vez que seas civil, ¿vas a
dejar las fotos fuera?

101
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
Eso sería hipocresía, teniente.

102
00:07:51,280 --> 00:07:52,780
Crees que tu clientela aceptará
eso?

103
00:07:53,080 --> 00:07:54,900
Sinceramente espero que lo hagan,
Teniente.

104
00:08:00,580 --> 00:08:03,120
Mayor, ¿estaba haciendo entrenamiento de vuelo?
con sistemas de armas totalmente armados?

105
00:08:03,500 --> 00:08:05,780
No, el 20 era un montón de pelota de plomo.
Rondas de entrenamiento, coronel.

106
00:08:06,020 --> 00:08:10,060
Si abriera con explosivos
incendiario, ese granero no sería nada

107
00:08:10,480 --> 00:08:13,060
Bueno, todavía es demasiada potencia de fuego.
para la tarea en cuestión.

108
00:08:13,300 --> 00:08:16,420
Bueno, escuché por la radio que tenía
como rehén, así que floté lo suficientemente bajo como para

109
00:08:16,420 --> 00:08:19,060
ver dónde estaba. Parecía K.O. era
apuntando con un arma a ella.

110
00:08:19,610 --> 00:08:21,650
Así que disparé una microrráfaga a una zona poco profunda.
ángulo.

111
00:08:22,450 --> 00:08:24,230
Sólo estaba apuntando al chico malo, mamá.
Soy.

112
00:08:24,550 --> 00:08:27,050
Lamento escuchar que la diputada fue
golpeado por madera caída.

113
00:08:27,590 --> 00:08:30,710
No buscaba participar en ningún
Acción policial, coronel.

114
00:08:31,070 --> 00:08:32,110
Sólo quería la ayuda.

115
00:08:32,929 --> 00:08:34,909
Abriéndose con sus cañones de 20 mm.

116
00:08:35,530 --> 00:08:37,990
Como dije antes, señora, estaba tomando
fuego.

117
00:08:39,070 --> 00:08:42,610
El tipo tenía mal tiro, comandante, pero
tiras suficiente munición por ahí y

118
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
seguramente golpearás algo.

119
00:08:43,950 --> 00:08:47,250
¿No está diseñada la cabina del Cobra para
¿Resistir el fuego de armas pequeñas?

120
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Sí, señor.

121
00:08:48,640 --> 00:08:52,460
en condiciones óptimas, pero que
no significa una bala perforante

122
00:08:52,460 --> 00:08:56,460
no pudo penetrar el parabrisas o un
costura entre los paneles de noróxido.

123
00:08:57,180 --> 00:09:00,240
Teníamos miedo de que nos derribara.
encima de los policías en el suelo.

124
00:09:00,440 --> 00:09:03,460
Entonces me estás diciendo que sinceramente sentiste
tu vida estaba en peligro.

125
00:09:04,740 --> 00:09:05,780
¿Qué más podríamos hacer?

126
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
Nos estaban disparando.

127
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
Intenté establecer contacto por radio con
el sheriff, pero el despachador me dijo

128
00:09:12,500 --> 00:09:14,280
que ella tenía órdenes de no ponerme
a través.

129
00:09:15,650 --> 00:09:19,450
¿Qué pasa con su gerente de operaciones?
¿Intentaste contactar a alguien en

130
00:09:19,450 --> 00:09:20,289
base para pedidos?

131
00:09:20,290 --> 00:09:23,350
Sí, señora. Traté de obtener dirección
para mi escuadrón CO a través del deber

132
00:09:23,350 --> 00:09:26,670
gerente. Pero antes del coronel Pittman
podía alcanzarme, comencé a recibir fuego.

133
00:09:27,430 --> 00:09:29,230
¿A cuántas balas disparó Barkley Keel?
¿tú?

134
00:09:30,030 --> 00:09:31,690
Realmente no puedo decirlo con seguridad.

135
00:09:31,950 --> 00:09:33,410
Pero sí te disparó.

136
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Sí, señora.

137
00:09:35,390 --> 00:09:37,710
Mayor, ¿sabe lo que significa el Posse Comitatus?
Actuar es.

138
00:09:38,150 --> 00:09:40,830
¿Puedes decir honestamente que tus acciones
no estaban en violación?

139
00:09:41,490 --> 00:09:43,010
Hice lo que había que hacer, señora.

140
00:09:43,490 --> 00:09:44,489
Y no.

141
00:09:44,490 --> 00:09:47,810
No creí que estaba violando ninguna ley.
defendiéndome o intentando salvarme

142
00:09:47,810 --> 00:09:48,990
la vida de esos dos diputados.

143
00:09:50,790 --> 00:09:54,490
El Inspector General dice que usted ha sido un
Un verdadero genio administrativo en JAG.

144
00:09:54,630 --> 00:09:56,890
Esperábamos que quisieras ayudarnos.
por un tiempo.

145
00:09:57,090 --> 00:09:59,010
¿Me están reasignando al Pentágono?
señor?

146
00:09:59,490 --> 00:10:03,610
Teniente Sims, estoy retirado del
Cuerpo de Marines.

147
00:10:03,990 --> 00:10:08,770
Estoy con Armed Forces Entertainment, así que
No estoy en condiciones de reasignar

148
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
cualquiera.

149
00:10:10,030 --> 00:10:12,890
Entonces ¿por qué? El mayor espectáculo de OSU del mundo.
año,

150
00:10:13,610 --> 00:10:14,900
Bagdad. Nochebuena.

151
00:10:15,340 --> 00:10:18,420
¿Alguna vez intentaste hacer información personal?
formularios para celebridades?

152
00:10:18,900 --> 00:10:21,880
Las mujeres no darán a luz de verdad.
fechas. Los hombres no darán su verdadero

153
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
alturas.

154
00:10:23,240 --> 00:10:26,520
¿Celebridades, señor? Necesitamos viajar
documentos para 70 personas.

155
00:10:26,800 --> 00:10:31,500
Todo el mundo, desde Garth Brooks hasta el
Porristas de los Dallas Cowboys. ¿Conseguiría

156
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
¿Conoces a Garth Brooks?

157
00:10:32,560 --> 00:10:33,580
Yo creo que sí.

158
00:10:34,860 --> 00:10:36,940
Ahora, no hay dinero extra en ello.

159
00:10:37,180 --> 00:10:37,939
Está bien.

160
00:10:37,940 --> 00:10:40,160
Y Wrangling Rockstars no es para
tímido.

161
00:10:40,560 --> 00:10:42,700
Bueno, ninguno de los dos trabaja para el Almirante.
Chedwig y señor.

162
00:10:43,450 --> 00:10:44,450
Me encantaría hacer esto.

163
00:10:48,130 --> 00:10:49,130
¿Encontraste algo?

164
00:10:49,430 --> 00:10:52,930
El coronel Pittman no es el único que
trabaja con el suelo Major Tunney camina

165
00:10:52,930 --> 00:10:53,829
encendido. ¿Tú?

166
00:10:53,830 --> 00:10:56,630
Bueno, el ex oficial al mando de Tunney no se siente
de la misma manera.

167
00:10:56,910 --> 00:10:59,590
Este es el informe final de un anterior
consulta de mando.

168
00:11:00,390 --> 00:11:04,690
Hace dos años, el Mayor Tunney utilizó su
helicóptero para ayudar al San Diego

169
00:11:04,690 --> 00:11:06,990
al detener a un delincuente durante una operación policial
persecución.

170
00:11:07,270 --> 00:11:10,370
Esta no es la primera vez que ha estado
investigado por violar la Posse

171
00:11:10,370 --> 00:11:11,370
Ley Comitatus.

172
00:11:12,460 --> 00:11:14,780
Parece que el Mayor Tunney cree que él es el
Llanero Solitario.

173
00:11:23,400 --> 00:11:26,880
El ayudante médico McGinnis ya estaba en
ruta, y con respaldo, podríamos tener

174
00:11:26,880 --> 00:11:28,460
También me encargué de Barclay Kale.

175
00:11:28,680 --> 00:11:31,860
Ese es nuestro trabajo, no el del mayor Tunney. el
Sólo quería algo a lo que disparar.

176
00:11:32,320 --> 00:11:34,540
Bueno, el Mayor Tunney dice Barclay Kale
disparó primero.

177
00:11:34,860 --> 00:11:38,860
Hay balas volando por todas partes. A
Sea honesto, no puedo llamar mentiroso a ese hombre.

178
00:11:39,360 --> 00:11:42,900
Pero no creo que el Mayor Tunney
estaba bajo fuego en el momento en que abrió

179
00:11:42,900 --> 00:11:43,920
en Barclay Cale.

180
00:11:44,160 --> 00:11:47,380
El mayor Tunney dijo que intentó hacer
contacto con usted en la escena, pero su

181
00:11:47,380 --> 00:11:48,660
El despacho no le permitiría pasar.

182
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Le dije que no lo hiciera.

183
00:11:50,360 --> 00:11:54,520
¿Por qué? Estaba bastante ocupado lidiando con uno
gatillo -feliz Yahoo. Lo último que yo

184
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
Lo que quería era otro.

185
00:11:56,280 --> 00:12:00,800
Mira, tengo dos diputados en el
hospital, y el que todavía está en

186
00:12:00,800 --> 00:12:03,080
Care no fue herido por el hombre que era
tratando de arrestar.

187
00:12:03,880 --> 00:12:08,100
Ella resultó herida cuando tu marine llamó a la puerta.
medio granero encima de ella.

188
00:12:09,420 --> 00:12:13,260
Un helicóptero artillado no es lo correcto.
herramienta para usar en una situación de rehenes,

189
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Comandante.

190
00:12:14,520 --> 00:12:17,080
Esto es Arizona, no la maldita Gaza
Tira.

191
00:12:17,760 --> 00:12:22,680
Esto dice el Señor y os prueba cada día.
con el ejemplo de la comunidad de

192
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
del que eres parte.

193
00:12:24,040 --> 00:12:29,300
Encuentren paz unos en otros y oren a
Jehová, porque en su paz será

194
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
tenéis paz.

195
00:12:31,040 --> 00:12:32,760
Quiero dar la bienvenida a los recién llegados.

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,520
Ahora ve con Dios.

197
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
Comandante Turner.

198
00:12:39,800 --> 00:12:43,280
Es el comandante Turner. el sera
representándome en mi audiencia. Mi esposa.

199
00:12:43,480 --> 00:12:45,420
Encantado de conocerla, señora. ¿Quieres
¿Le apetece un café, comandante?

200
00:12:45,740 --> 00:12:48,820
No, gracias. Comandante, Reverendo Ford.
Señor.

201
00:12:49,440 --> 00:12:51,540
¿Cuánto sabes sobre la Sociedad?
de amigos?

202
00:12:51,920 --> 00:12:55,380
No mucho. mi padre era bautista
ministro. Fui criado en esa fe.

203
00:12:55,640 --> 00:12:57,460
¿Sabes que no puedo prestar juramento?
corte?

204
00:12:57,880 --> 00:12:59,100
No estaba al tanto de esa restricción.

205
00:12:59,480 --> 00:13:03,280
Bueno, jurar decir la verdad bajo
El juramento implica que mentimos el resto del

206
00:13:03,280 --> 00:13:07,400
tiempo. El Dr. Bentley sólo puede afirmar que
él seguirá diciendo la verdad.

207
00:13:08,020 --> 00:13:10,080
Lo explicaré en la audiencia. eso
no será un problema.

208
00:13:10,560 --> 00:13:14,040
Le agradeceríamos si pudiera hacer
está claro que las acciones de mi marido son

209
00:13:14,040 --> 00:13:15,660
No es una acusación contra los Estados Unidos.

210
00:13:16,000 --> 00:13:20,140
Él está pidiendo una separación del
militares durante tiempos de guerra, cuando los hombres

211
00:13:20,140 --> 00:13:21,900
y las mujeres mueren en Irak todos los días.

212
00:13:22,480 --> 00:13:25,460
Si bien respeto su derecho a solicitar una
separación, no puedo garantizar que no será así

213
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
dañar su reputación.

214
00:13:26,580 --> 00:13:30,420
Mi carácter personal no es tan importante.
para mí como el buen nombre de la iglesia. gente

215
00:13:30,420 --> 00:13:32,060
Podría malinterpretar mis intenciones.

216
00:13:32,840 --> 00:13:36,320
Comandante. Los cuáqueros tienen un largo historial de
valentía y patriotismo.

217
00:13:36,680 --> 00:13:39,140
Como abolicionistas, presentamos una petición contra
dueños de esclavos.

218
00:13:39,400 --> 00:13:40,940
Y luchó para ganar a las mujeres el derecho a
votar.

219
00:13:41,220 --> 00:13:42,460
Esto no es nada nuevo para nosotros.

220
00:13:42,800 --> 00:13:45,740
Nuestra religión ha soportado dos guerras mundiales.
y Vietnam.

221
00:13:46,420 --> 00:13:49,960
Nos han llamado cobardes y
comunistas, escupidos en las calles y

222
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
discriminado.

223
00:13:51,060 --> 00:13:54,560
A pesar de los enormes esfuerzos humanitarios
hemos ofrecido a nuestro país en tiempos de

224
00:13:54,940 --> 00:13:57,440
No puedo comentar nada más allá de
hechos del caso.

225
00:13:57,920 --> 00:14:00,320
Mi caso, Comandante, es más que
hechos.

226
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
Se trata de fe.

227
00:14:03,339 --> 00:14:06,160
La fe es un intangible, comandante. yo
No puedo probarlo en el tribunal.

228
00:14:07,180 --> 00:14:09,220
Ni siquiera estoy seguro de saber qué es
más.

229
00:14:13,420 --> 00:14:15,720
¿Cómo puedes probar lo que no puedes ver?

230
00:14:17,080 --> 00:14:20,760
Nosotros, simples mortales, tenemos que aceptar el hecho.
Puede que no siempre sepamos las respuestas, amigo.

231
00:14:20,960 --> 00:14:23,940
Como oficial investigador, no
hay que saber la respuesta.

232
00:14:24,400 --> 00:14:29,080
Si puedo decir con un 51 % de convicción que
Las creencias del comandante Bentley no son

233
00:14:29,080 --> 00:14:31,740
sincero ese es el informe que tengo
para presentar.

234
00:14:33,230 --> 00:14:36,930
¿Crees que estás resentido con el comandante?
Bentley por lo que le pasó a

235
00:14:38,210 --> 00:14:41,690
Que cuando me llamaron al deber en un
zona de combate, fui sin dudar?

236
00:14:41,990 --> 00:14:43,370
Lo pagué caro.

237
00:14:44,690 --> 00:14:48,010
Pero luchaste por permanecer en la Marina.
porque creías que eso era lo correcto

238
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
hacer.

239
00:14:49,050 --> 00:14:51,650
Y aparentemente el comandante Bentley
cree algo diferente.

240
00:14:54,230 --> 00:14:58,290
¿No crees que es un poco?
Es extraño que de todas las iglesias en

241
00:14:58,290 --> 00:15:01,830
todo el mundo, decide unirse a uno
¿Eso le dará estatus de CO?

242
00:15:04,939 --> 00:15:09,160
Tal vez. ¿Pero creo que está bien
castigar a un hombre que pueda ser culpable de

243
00:15:09,160 --> 00:15:10,260
¿Más que una convicción religiosa?

244
00:15:11,480 --> 00:15:13,320
No, no lo hago.

245
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
Oh, me tengo que ir.

246
00:15:17,240 --> 00:15:18,860
¿Ahora? ¿Por qué?

247
00:15:19,240 --> 00:15:22,860
Tengo que hacer arreglos de viaje para un
diva que no viajará sin su juguete

248
00:15:22,860 --> 00:15:27,400
caniche, y tengo que explicarle a un
rapero por qué no puede usar su gorra de esquí

249
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
fotos de pasaporte.

250
00:15:32,940 --> 00:15:35,800
Los incidentes en dos años son un poco más.
que una coincidencia, mayor.

251
00:15:36,040 --> 00:15:37,700
Cuéntanos qué pasó dos años.
hace.

252
00:15:38,540 --> 00:15:40,340
Estaba destinado en Camp Pendleton.

253
00:15:40,560 --> 00:15:44,040
La policía de San Diego estaba persiguiendo a un tipo
haciendo 90 en el lado equivocado de un dividido

254
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
autopista. Así que me agaché delante de
él. Pensé que lo asustaría para que

255
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
parando.

256
00:15:49,260 --> 00:15:50,700
Steady se salió de la carretera.

257
00:15:50,940 --> 00:15:54,100
Y se estrelló contra un árbol en la casa de alguien.
patio trasero donde afortunadamente los niños no estaban

258
00:15:54,100 --> 00:15:58,980
jugando. No podemos retenerlos en respuesta.
antes no ocurría. En ambos casos,

259
00:15:58,980 --> 00:16:00,100
Tomé medidas. Mintieron.

260
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Eso es ilegal.

261
00:16:03,150 --> 00:16:04,150
Enciérrame.

262
00:16:07,730 --> 00:16:10,170
Simplemente no estoy seguro de ser el hombre adecuado para
El trabajo, almirante.

263
00:16:10,790 --> 00:16:14,290
Entonces no puedes encontrar ningún punto en común con
¿Comandante Bentley?

264
00:16:14,570 --> 00:16:15,590
No lo creo, señor.

265
00:16:17,090 --> 00:16:19,950
Aunque tuviste el beneficio de ser
planteado por un ministro?

266
00:16:20,290 --> 00:16:23,450
Señor, miro a mi padre y veo su
cara, para bien o para mal.

267
00:16:24,710 --> 00:16:26,370
No veo eso cuando miro
Comandante Bentley.

268
00:16:28,290 --> 00:16:30,650
¿Sabe tu padre que te estás volviendo
¿Le das la espalda a la religión?

269
00:16:35,150 --> 00:16:37,790
Sé que la pregunta está un poco fuera de lugar.
línea, pero voy a preguntarlo de todos modos.

270
00:16:41,250 --> 00:16:45,110
Respetuosamente, señor, representaré al
comandante lo mejor que pude, pero

271
00:16:45,110 --> 00:16:47,130
No puedo tener la conciencia tranquila si
respetar sus acciones.

272
00:16:48,950 --> 00:16:53,070
Bueno, un buen abogado no tiene nada que ver.
con sentimientos.

273
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
Despedido.

274
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
Muy bien, señor.

275
00:16:58,010 --> 00:17:00,750
Sturgis, ¿has hablado con tu padre?
últimamente?

276
00:17:03,649 --> 00:17:07,230
Posse comitatus prohíbe a los militares
de participar en cualquier esfuerzo para

277
00:17:07,230 --> 00:17:09,250
hacer cumplir o ejecutar la ley en EE.UU.
suelo.

278
00:17:09,589 --> 00:17:13,329
Técnicamente. Los militares, sin embargo, pueden
ser utilizado en ciertos específicos

279
00:17:13,329 --> 00:17:17,369
circunstancias, es decir, el ejército presta
asesores y un tanque durante el Waco

280
00:17:17,369 --> 00:17:19,630
enfrentamiento. Si, y mira que bien eso
resultó.

281
00:17:19,950 --> 00:17:23,450
Bueno, Enfield Team 6 y Delta Force
brindó seguridad y vigilancia

282
00:17:23,450 --> 00:17:26,950
los Juegos Olímpicos. También proporcionaron
asesores del FBI y la policía local

283
00:17:26,950 --> 00:17:28,650
caza del D .C. francotirador. ¿Excepto quién?

284
00:17:29,130 --> 00:17:30,130
Tengo mis fuentes.

285
00:17:31,630 --> 00:17:33,550
Bien, lo olvidé. Fuiste a la oscuridad
lado.

286
00:17:34,930 --> 00:17:38,270
El ejército puede utilizarse en casos que impliquen
biológicos, químicos o nucleares.

287
00:17:38,270 --> 00:17:41,770
armas. Sólo con la aprobación del
Fiscal General y Barclay Kale

288
00:17:41,770 --> 00:17:43,430
tener armas nucleares estacionadas en su granero.

289
00:17:43,630 --> 00:17:45,610
La Infantería de Marina intervino para sofocar
el L.A. disturbios.

290
00:17:45,990 --> 00:17:48,830
El ejército puede usarse para reprimir
insurrección contra el gobierno.

291
00:17:49,170 --> 00:17:52,830
Ahora, el enfrentamiento candente comenzó cuando el Sr.
Kale se negó a pagar el impuesto sobre la renta. uno

292
00:17:52,830 --> 00:17:55,230
Podría argumentar que esto fue al menos el
comienzo de una insurrección.

293
00:17:55,430 --> 00:17:58,010
Equivocado. Barclay Kale no estaba intentando
derrocar al gobierno.

294
00:17:58,520 --> 00:18:01,580
Era un hombre que no tenía nada que perder, sólo
tratando de mantener algo de dignidad, siguió

295
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
hacerlo de manera incorrecta.

296
00:18:03,260 --> 00:18:06,380
Realmente amas esto, ¿no? ¿Qué?
¿discutiendo contigo?

297
00:18:06,620 --> 00:18:10,200
Sí, las investigaciones, el
entrevistas, y sí, nuestros argumentos.

298
00:18:10,940 --> 00:18:13,020
Estoy empezando a entender por qué viniste.
atrás.

299
00:18:13,580 --> 00:18:16,160
Necesitas a Jag tanto como Jag necesita
usted.

300
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
¿Qué pasa contigo?

301
00:18:18,200 --> 00:18:19,420
¿Estás contento de tenerme de regreso?

302
00:18:24,080 --> 00:18:25,100
Coronel del Senado McKenzie.

303
00:18:27,040 --> 00:18:28,540
Sí, absolutamente. Gracias.

304
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
Ese era el Hospital del Condado de Yuma.

305
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
La diputada Linda Foyo sale del intensivo
cuidado.

306
00:18:37,620 --> 00:18:40,980
¿Qué pasó antes de que te lastimaran?
el tiroteo? ¿Barkley Kale disparó?

307
00:18:40,980 --> 00:18:41,699
el helicóptero?

308
00:18:41,700 --> 00:18:45,360
Estaba disparando, pero se había detenido en el
momento en que el helicóptero nos disparó.

309
00:18:46,460 --> 00:18:51,780
Mira, Barkley Kale era un hombre triste y testarudo.
anciano que merecía hacer vida en

310
00:18:51,780 --> 00:18:54,320
prisión. Pero si hay algo que él
Sabía que eran armas.

311
00:18:54,840 --> 00:18:57,680
Cuando apareció ese helicóptero, supo que
No pudo salir disparado.

312
00:18:58,160 --> 00:19:02,740
Entonces nos estás diciendo que el Marine
¿Fue útil la presencia del helicóptero?

313
00:19:03,180 --> 00:19:07,260
No en la forma que quieres decir. Quiero decir,
me ayudó a convencer a Barkley para que donara

314
00:19:07,260 --> 00:19:10,740
se levantó, lo cual estaba a punto de hacer
antes de que el piloto abriera fuego.

315
00:19:11,680 --> 00:19:13,400
Estas seguro que se iba a entregar
arriba?

316
00:19:13,880 --> 00:19:16,680
El coronel Barkley Kale era veterinario.

317
00:19:17,500 --> 00:19:21,180
Atrapó al extraterrestre de Vietnam. el sabia
mejor que enfrentarse a una cobra.

318
00:19:25,230 --> 00:19:26,650
¿Por qué no me sorprende?

319
00:19:26,870 --> 00:19:29,830
Ustedes dos estuvieron de acuerdo en que sería un
sorpresa.

320
00:19:30,350 --> 00:19:34,090
Almirante, dada la naturaleza altamente pública
del incidente, creo que no voy

321
00:19:34,090 --> 00:19:37,350
presentar un artículo 32 invitaría
acusaciones de encubrimiento.

322
00:19:37,550 --> 00:19:42,210
Entonces estás recomendando que procedamos.
para ahuyentar a los teóricos de la conspiración?

323
00:19:42,470 --> 00:19:47,030
No, señor. Creo que el Mayor Tunney está en
clara violación del Posse Comitatus

324
00:19:47,030 --> 00:19:51,830
y por tanto el artículo 92 de la UCMJ,
incumplimiento de una orden directa o

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,830
regulación.

326
00:19:52,920 --> 00:19:56,900
Almirante, el Mayor Tunney es un experimentado
y dedicado piloto marino que fue

327
00:19:56,900 --> 00:20:00,900
tomando fuego e hizo lo que sintió que tenía
para salvar las numerosas vidas de la ley

328
00:20:00,900 --> 00:20:02,280
agentes encargados de hacer cumplir la ley en el terreno.

329
00:20:02,640 --> 00:20:07,600
Bueno, si la autoridad convocante envía
esto a un artículo 32, sabemos quién

330
00:20:07,600 --> 00:20:09,200
procesar y quién defenderá.

331
00:20:09,680 --> 00:20:11,420
Eso parece, señor. Sí, señor.

332
00:20:12,840 --> 00:20:16,740
Almirante, la Base Aérea Marina está apagada.
-limitaciones al público, por lo que en el

333
00:20:16,740 --> 00:20:21,580
transparencia, el condado se ha ofrecido como voluntario
su biblioteca como lugar de audiencia.

334
00:20:22,150 --> 00:20:24,250
Sección de historia militar, sin duda.

335
00:20:25,770 --> 00:20:29,710
El resultado de este caso podría afectar mucho.
la libertad de más de un mayor.

336
00:20:34,050 --> 00:20:35,850
No podría haber sido más claro,
Coronel.

337
00:20:36,310 --> 00:20:39,870
Mi despachador le dijo al Mayor Tunney que
No quería ni necesitaba ninguna ayuda del

338
00:20:39,870 --> 00:20:43,930
Infantes de marina. Especialmente no en forma de
súper cobra diseñada para sacar

339
00:20:43,930 --> 00:20:47,510
tanques. Aunque tengas fe en
pistolero cuyo arma automática estaba cargada

340
00:20:47,510 --> 00:20:48,770
¿Con rondas SS -109?

341
00:20:49,230 --> 00:20:51,710
Coronel, la mitad de las pandillas callejeras en Yuma.
tener armas automáticas.

342
00:20:51,950 --> 00:20:54,250
Estoy seguro de que más de unos pocos están cargados con
Rondas AP.

343
00:20:54,910 --> 00:20:57,410
¿Debería llamar a los marines cada vez que
¿Sacar una droga?

344
00:20:57,670 --> 00:21:00,610
Su Señoría, me gustaría ese testimonio.
eliminado del registro a menos que esté

345
00:21:00,610 --> 00:21:01,910
se le permitirá responder a esa pregunta.

346
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Así lo ordenó.

347
00:21:03,470 --> 00:21:07,970
Señor, ¿podría por favor abstenerse de
¿Respondiendo una pregunta con una pregunta?

348
00:21:08,190 --> 00:21:09,190
Sí, señoría.

349
00:21:09,350 --> 00:21:12,990
Sheriff, además del hecho de que es
ilegal, ¿hubo alguna otra razón por la que

350
00:21:12,990 --> 00:21:15,150
rechazó la oferta del Mayor Tunney de
asistencia?

351
00:21:15,590 --> 00:21:18,550
Barclay Kale era uno de nosotros. lo he sabido
el hombre durante 20 años.

352
00:21:19,100 --> 00:21:22,160
Y aunque había estado disparando, estaba
Todavía hablando. Una rendición pacífica fue

353
00:21:22,160 --> 00:21:25,800
todavía sobre la mesa hasta que el Mayor Tunney
desató sus balas de cañón.

354
00:21:26,340 --> 00:21:29,900
Los marines simplemente no están entrenados ni
equipado para manejar el derecho civil

355
00:21:29,900 --> 00:21:32,140
cumplimiento. ¿En qué te basas eso?

356
00:21:32,660 --> 00:21:36,580
Cuatro años que pasé en la Infantería de Marina.
y los 15 años que pasé en Yuma

357
00:21:36,580 --> 00:21:37,620
Departamento del Sheriff del condado.

358
00:21:39,000 --> 00:21:40,060
Nada más, señoría.

359
00:21:53,520 --> 00:21:57,240
Cuando usted y sus ayudantes llegaron a
el Kale Ranch para arrestar a Barkley Kale,

360
00:21:57,360 --> 00:22:00,460
¿Alguno de sus ayudantes llevaba ropa
armadura? Todos llevaban chalecos.

361
00:22:00,880 --> 00:22:05,080
Pero cuando el ayudante McGinnis cayó,
Me di cuenta de que Kale estaba usando rondas SS -109.

362
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
¿Qué pasa con los patrulleros que llegaste?
en? ¿Alguno de estos estaba blindado o

363
00:22:08,100 --> 00:22:09,820
¿Reforzado balísticamente en algún grado?

364
00:22:10,300 --> 00:22:14,800
No. Entonces, a pesar de su extensa ley
entrenamiento de aplicación de la ley, el instante

365
00:22:14,800 --> 00:22:17,760
Barkley Kale eligió luchar antes que huir,
tú y tus hombres quedaron indefensos.

366
00:22:18,100 --> 00:22:21,420
No elegimos dispararlo como
es el O .K. Corral, pero eso no

367
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
significa que estábamos indefensos.

368
00:22:22,730 --> 00:22:23,830
Estábamos esperando refuerzos.

369
00:22:24,050 --> 00:22:27,370
Bueno, supongo que no era parte de tu
planean dispararle a un diputado y a otro

370
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
tomado como rehén.

371
00:22:28,870 --> 00:22:30,330
Objeción. Argumentativo e irrelevante.

372
00:22:30,790 --> 00:22:34,230
Su Señoría, el testigo ha testificado
que las acciones de mi cliente fueron

373
00:22:34,330 --> 00:22:36,830
Estoy tratando de obtener testimonios de la
contrario.

374
00:22:37,850 --> 00:22:40,850
Anulado. Pero deja claro tu punto
Consejero, y siga adelante.

375
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Sheriff Driscoll.

376
00:22:45,250 --> 00:22:46,510
Las cosas no iban bien.

377
00:22:47,130 --> 00:22:49,110
Estaba sentado, esperando refuerzos.

378
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
Debe haberse sentido impotente.

379
00:22:53,000 --> 00:22:54,580
No lo suficiente como para llamar a los marines.

380
00:22:56,740 --> 00:22:57,740
Eso será todo.

381
00:23:23,850 --> 00:23:24,850
Hola, papá.

382
00:23:27,690 --> 00:23:29,230
Sí, es bueno verte, hijo.

383
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Sí.

384
00:23:31,230 --> 00:23:32,230
Gracias por venir.

385
00:23:32,430 --> 00:23:33,430
Es bueno tener asiento.

386
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
Gracias.

387
00:23:37,810 --> 00:23:39,910
Ha pasado tanto tiempo desde que te llamé.

388
00:23:40,950 --> 00:23:46,550
Sí, bueno, leí el archivo que
me empaquetó sobre el objetor de conciencia

389
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
caso.

390
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
¿Tienes un presentimiento al respecto?

391
00:23:51,180 --> 00:23:55,860
Me resulta difícil creer eso
una repentina epifanía religiosa causaría

392
00:23:55,860 --> 00:23:57,540
Alguien que cambie toda su vida.

393
00:23:57,840 --> 00:23:59,400
Bueno, eso es algo que pasó.
antes, hijo.

394
00:24:00,360 --> 00:24:01,900
Tú también lo hiciste cuando eras niño.

395
00:24:02,580 --> 00:24:05,360
Bueno, ya sabes, pasé horas en la iglesia.
escuchando el testimonio de aquellos

396
00:24:05,360 --> 00:24:09,760
almas salvadas, papá, pero son sus vidas
realmente cambiado?

397
00:24:10,100 --> 00:24:15,500
¿O simplemente volvieron a caer en lo mismo?
rutina, la inutilidad de tratar de aguantar

398
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
a algo en este mundo?

399
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
No creo que sea este mundo el que
Están preocupados, hijo.

400
00:24:22,640 --> 00:24:23,820
Entonces, ¿por qué me llamaste?

401
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
Ayúdame a ganar el caso.

402
00:24:26,060 --> 00:24:27,580
Nunca antes necesitabas mi ayuda.

403
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
¿Capellán?

404
00:24:31,320 --> 00:24:33,160
Iba de camino a verte, ¿no?

405
00:24:33,900 --> 00:24:35,400
Mantenerte a salvo. Es bueno verte.

406
00:24:35,900 --> 00:24:38,040
¿Alguna palabra sabia para mí?

407
00:24:39,120 --> 00:24:40,120
Absolutamente, señor.

408
00:24:40,880 --> 00:24:43,480
Trata bien a mi hijo y serás recompensado.
en el cielo.

409
00:24:44,780 --> 00:24:48,440
Bueno, lo recordaré la próxima vez.
el comandante muestra su vena testaruda.

410
00:24:49,390 --> 00:24:51,450
Necesitas que te ayude a enderezarlo.
fuera o algo así?

411
00:24:52,590 --> 00:24:54,530
Bueno, creo que es bastante heterosexual.
ya.

412
00:24:54,990 --> 00:24:56,770
¿Me fui para que ustedes dos puedan hablar?
¿yo?

413
00:25:00,810 --> 00:25:01,810
Si no te importa.

414
00:25:03,770 --> 00:25:05,130
Hola, soy el teniente Sims.

415
00:25:05,490 --> 00:25:06,770
Estoy trabajando con la USO.

416
00:25:07,870 --> 00:25:08,970
Hola. Hola.

417
00:25:09,190 --> 00:25:12,030
Estoy recopilando la información personal.
formularios para la gira por Bagdad.

418
00:25:14,350 --> 00:25:18,490
No, señor. No puedes traer tus 30 y pico
grueso...

419
00:25:18,810 --> 00:25:21,730
Si sientes la necesidad de luchar contra el
Fedayines, estoy seguro de que el Cuerpo de Marines

420
00:25:21,730 --> 00:25:22,730
tener tu espalda.

421
00:25:23,450 --> 00:25:26,130
Iceberg no es el nombre de tus padres.
te di, y no te lo pondré

422
00:25:26,130 --> 00:25:27,450
Solicitud de pasaporte, joven.

423
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
Isaac.

424
00:25:31,050 --> 00:25:32,050
Gracias.

425
00:25:32,690 --> 00:25:34,110
Shulberg. Bueno.

426
00:25:34,990 --> 00:25:39,770
No señora, los MRE no incluyen
Verduras orgánicas cultivadas hidropónicamente.

427
00:25:40,890 --> 00:25:43,770
Quizás el Baghdad Hilton tenga una barra de ensaladas.

428
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
¿Hola?

429
00:25:47,600 --> 00:25:52,300
La teoría es determinar el estado de
Teniente comandante Justin Bentley.

430
00:25:53,000 --> 00:25:56,400
Comandante, ¿por qué motivo busca
¿Separación de las Reservas Navales? encendido

431
00:25:56,400 --> 00:25:58,920
motivos de objeción de conciencia a
servicio militar.

432
00:26:00,320 --> 00:26:03,940
¿Y su abogado le explicó que
usted soporta la carga de la prueba en este

433
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
procedimiento? Sí.

434
00:26:06,840 --> 00:26:11,440
Y que tus creencias deben ser honestas,
sincero y profundamente arraigado?

435
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Sí.

436
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
Muy bien, comandante.

437
00:26:16,080 --> 00:26:19,260
Podemos continuar. ¿Su cliente desea
hacer una declaración para que conste en acta?

438
00:26:20,020 --> 00:26:23,280
No en este momento, teniente. En cambio,
Me gustaría llamar a un testigo experto.

439
00:26:24,020 --> 00:26:27,340
Serví como capellán de la Marina en ambos
Corea y Vietnam.

440
00:26:27,840 --> 00:26:30,360
¿Estuviste en contacto con
objetores de conciencia, capellán

441
00:26:30,680 --> 00:26:32,520
Sí. ¿Quiénes eran estos hombres?

442
00:26:33,580 --> 00:26:38,720
Marineros e infantes de marina que se habían convertido
Rechazado por el innegable horror de

443
00:26:39,260 --> 00:26:43,700
Se convencerían de que no
El objetivo valió la pena el costo, por lo que muchos de

444
00:26:43,700 --> 00:26:44,720
buscó a su capellán.

445
00:26:45,130 --> 00:26:46,310
¿Qué haría usted por ellos, capellán?

446
00:26:46,510 --> 00:26:50,590
Si simplemente tuvieran miedo, me referiría
pedirles ayuda psicológica.

447
00:26:51,090 --> 00:26:57,490
Pero si descubrí que eran realmente
espiritualmente preocupado, intenté

448
00:26:57,490 --> 00:27:00,770
reasignado. ¿Has hablado con el comandante?
Bentley sobre sus creencias?

449
00:27:01,170 --> 00:27:02,170
Por fin.

450
00:27:02,490 --> 00:27:04,930
Y en su opinión, ¿es él realmente
¿Espiritualmente perturbado?

451
00:27:06,190 --> 00:27:10,750
El comandante Bentley se ha sumergido
a la manera cuáquera desde su

452
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
el año pasado.

453
00:27:11,930 --> 00:27:13,810
Asiste a una reunión una vez por semana.

454
00:27:14,360 --> 00:27:16,780
y ha estudiado el testimonio de paz
extensamente.

455
00:27:17,880 --> 00:27:22,600
Estoy convencido de que su pacifismo y su
La conversión religiosa es sincera.

456
00:27:25,020 --> 00:27:28,700
¿Cómo es posible que la gente tenga estos síntomas repentinos?
¿Despertares, capellán? ¿Escuchan el

457
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
¿Dios?

458
00:27:32,020 --> 00:27:34,000
La gente tiene una variedad de experiencias.

459
00:27:35,220 --> 00:27:39,740
Dios viene a algunos de nosotros en nuestros sueños.
de la voz de un niño pequeño.

460
00:27:40,780 --> 00:27:43,680
Y las cosas que vemos todos los días, las
personas que conocemos,

461
00:27:44,790 --> 00:27:46,150
decisiones que tenemos que tomar.

462
00:27:49,810 --> 00:27:50,810
Gracias, capellán.

463
00:27:50,870 --> 00:27:52,970
Sólo tienes que estar abierto a él,
Comandante.

464
00:27:56,870 --> 00:27:57,990
Nuevamente gracias capellán.

465
00:27:59,110 --> 00:28:04,170
Capellán Turner, me parece que
La búsqueda espiritual del comandante Bentley

466
00:28:04,170 --> 00:28:07,770
tuvo lugar después de que quedó claro que
podría ir a la guerra en Irak.

467
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Esta guerra.

468
00:28:10,220 --> 00:28:14,260
Como todas las guerras, ha hecho que muchos de nosotros lo hagamos.
Un examen de conciencia, teniente.

469
00:28:14,540 --> 00:28:18,980
O tal vez ha estado asistiendo a reuniones.
y estudiar el testimonio de paz como

470
00:28:18,980 --> 00:28:21,340
para construir su caso.

471
00:28:22,140 --> 00:28:23,760
No creo que esa sea la situación.

472
00:28:24,200 --> 00:28:26,620
¿Crees que es posible mirar?
en el corazón de un hombre?

473
00:28:26,980 --> 00:28:32,320
No con precisión quirúrgica, pero
Me gusta pensar que soy mejor en eso que

474
00:28:32,320 --> 00:28:37,500
la mayoría. Bueno, capellán, no tengo ninguna duda.
que el comandante Bentley odia la guerra.

475
00:28:38,090 --> 00:28:39,850
Pero me imagino que tú también.

476
00:28:40,550 --> 00:28:44,850
Y aún así, has podido servir a tu
país en uniforme durante casi medio siglo

477
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
siglo.

478
00:28:46,210 --> 00:28:50,710
Encontré el honor de brindar consuelo a
los que lucharon, teniente, y

479
00:28:50,710 --> 00:28:52,450
a los heridos y moribundos.

480
00:28:55,030 --> 00:28:58,650
Diputado Foyer, ¿cree usted que el Mayor
Tunney te salvó la vida matando

481
00:28:58,650 --> 00:28:59,650
¿Barkley Cale?

482
00:28:59,770 --> 00:29:00,770
Yo no.

483
00:29:00,930 --> 00:29:04,710
Estaba avanzando con Barkley. el
El chico fue a la escuela secundaria con mi padre.

484
00:29:05,110 --> 00:29:07,030
Lo había convencido para que soltara el arma.

485
00:29:07,760 --> 00:29:09,180
Gracias. Nada más.

486
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
¿Comandante?

487
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Diputado Coyle.

488
00:29:15,240 --> 00:29:19,660
Ahora, ¿Barkley Cale no tomó tu radio?
para impedirle comunicarse con

489
00:29:19,660 --> 00:29:20,660
¿Los otros oficiales?

490
00:29:20,900 --> 00:29:26,600
Sí. Bueno, entonces no hay manera de que
Cualquiera menos tú sabría que Barkley

491
00:29:26,600 --> 00:29:29,200
estaba dispuesto a entregarse y
Entrega su arma, ¿verdad?

492
00:29:30,180 --> 00:29:31,280
No estaba allí, comandante.

493
00:29:31,660 --> 00:29:32,840
Este hombre me conocía.

494
00:29:33,360 --> 00:29:36,100
Bueno, eso no le impidió
tomándote como rehén, restringiéndote con

495
00:29:36,100 --> 00:29:38,280
sus propias esposas y sosteniéndolo en
A punta de pistola, ¿verdad?

496
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
No.

497
00:29:42,520 --> 00:29:45,520
No me suena como el Barclay
Cale con el que estabas en el granero es el

498
00:29:45,520 --> 00:29:47,540
Barclay Cale creciste sabiendo,
Diputado.

499
00:29:48,980 --> 00:29:54,120
Ahora bien, ¿no es posible, en todos los
confusión, viento de las palas del rotor,

500
00:29:54,120 --> 00:29:58,880
ruido, que no estás exactamente seguro de quién
¿Barclay Cale estaba disparando?

501
00:30:05,699 --> 00:30:07,640
Barkley, por favor no hagas esto.

502
00:30:08,440 --> 00:30:09,860
Ninguno de nosotros quiere hacerte daño.

503
00:30:10,380 --> 00:30:11,860
Sólo sal conmigo.

504
00:30:12,200 --> 00:30:14,040
Sal conmigo y no dispararán.
usted.

505
00:30:14,240 --> 00:30:16,400
Tienes que creerme. no queria
que esto suceda.

506
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Barkley, basta.

507
00:30:20,960 --> 00:30:23,000
Eres demasiado inteligente para querer salir como
esto.

508
00:30:23,260 --> 00:30:24,280
Mira a tu alrededor.

509
00:30:25,040 --> 00:30:27,020
El banco es dueño de todo lo que ves.

510
00:30:28,640 --> 00:30:31,540
No puedo pagar un abogado para hacer las cosas
la manera correcta.

511
00:30:40,170 --> 00:30:41,670
¿Llamaste al helicóptero negro?

512
00:30:41,910 --> 00:30:43,670
No, no, Barkley, lo juro.

513
00:30:47,790 --> 00:30:48,970
¡Barkley, basta!

514
00:30:49,910 --> 00:30:51,170
¡Nos matarán a los dos!

515
00:30:51,710 --> 00:30:53,850
Lo sé, no quieres matarme.

516
00:30:54,650 --> 00:30:57,010
Le debes a mi padre al menos eso.

517
00:31:03,590 --> 00:31:05,570
Lo siento muchísimo, Linda.

518
00:31:14,570 --> 00:31:18,010
Realmente no podía estar seguro de quién era Barkley Cale.
estaba disparando, ¿podría hacerlo, ayudante Coyle?

519
00:31:19,630 --> 00:31:22,470
No creo que Barkley estuviera disparando
el helicóptero.

520
00:31:24,170 --> 00:31:28,210
Pero supongo que veo cómo el Mayor Tunney pudo
lo he pensado.

521
00:31:36,770 --> 00:31:38,290
Ey. Ey.

522
00:31:39,450 --> 00:31:40,450
¿Dónde has estado?

523
00:31:40,610 --> 00:31:43,890
Acabo de tener una larga conversación con el
oficina de asuntos públicos de base.

524
00:31:44,240 --> 00:31:47,780
No programes mi entrevista con Mike.
Wallace hasta que realmente haya ganado. muy

525
00:31:48,040 --> 00:31:50,700
Según la PAO, tú no eres el indicado.
afuera buscando fama.

526
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
¿Qué es esto?

527
00:31:53,220 --> 00:31:54,880
Las memorias de su cliente.

528
00:31:55,300 --> 00:31:58,600
Su editor acaba de dejarlos en
la oficina de asuntos públicos como cortesía.

529
00:31:59,100 --> 00:32:00,100
Mira el título.

530
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
El último momento.

531
00:32:01,780 --> 00:32:03,020
Vaya al motivo, abogado.

532
00:32:03,380 --> 00:32:06,620
Parece que el Mayor Tunney pudo haber tenido
un interés más personal en conseguir

533
00:32:06,620 --> 00:32:07,860
involucrado de lo que ha dejado entrever.

534
00:32:08,380 --> 00:32:11,720
¿Qué es un pequeño grupo comitatus cuando
puede ser el número uno en el New York Times

535
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
lista de best sellers?

536
00:32:23,720 --> 00:32:25,760
Toda mi vida cambió cuando conocí a Julia.

537
00:32:26,260 --> 00:32:31,260
La confusión que tenía sobre los militares.
se fue. Conocí gente que pensaba como yo.

538
00:32:31,260 --> 00:32:33,460
lo hizo. Comenzó a asistir a la casa de su esposa.
iglesia.

539
00:32:33,760 --> 00:32:37,520
Sí. El sistema de creencias cuáquero habló con
cómo quiero vivir mi vida.

540
00:32:38,340 --> 00:32:39,380
¿Puedes ser más específico?

541
00:32:40,300 --> 00:32:44,780
Creemos que cada vida humana es preciosa.
y que Dios quiere que vivamos en

542
00:32:44,780 --> 00:32:47,400
paz. Algunos podrían decir que es un poco
idealista.

543
00:32:48,400 --> 00:32:49,480
¿Cómo responderías a eso?

544
00:32:51,000 --> 00:32:52,040
Sin ideales.

545
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
¿Qué somos?

546
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Gracias, comandante.

547
00:32:57,480 --> 00:33:01,920
Comandante Bentley, ¿alguna vez
considere servir a su país de una manera no

548
00:33:01,920 --> 00:33:05,940
-¿manera combativa? Si te llaman
al fin y al cabo, sería para salvar vidas,

549
00:33:05,940 --> 00:33:09,640
tómalos. no puedo en conciencia
ayudar al esfuerzo bélico, aunque sea indirectamente.

550
00:33:10,680 --> 00:33:12,400
¿Es eso parte de tus creencias cuáqueras?

551
00:33:12,620 --> 00:33:16,060
Los cuáqueros están divididos sobre esto, teniente.
pero me costaría involucrarme

552
00:33:16,060 --> 00:33:17,560
con cualquier cosa relacionada con el ejército.

553
00:33:18,000 --> 00:33:21,300
Bueno, no viste a los militares que
manera cuando tomaste dinero de la Marina para pagar

554
00:33:21,300 --> 00:33:21,919
tu matrícula.

555
00:33:21,920 --> 00:33:23,160
Eso fue antes de que comenzaran mis dudas.

556
00:33:23,820 --> 00:33:25,380
Ciertamente mucho antes de mi conversión.

557
00:33:25,680 --> 00:33:29,660
¿Y después de tu conversión,
¿Asistir a alguna manifestación de guerra?

558
00:33:30,160 --> 00:33:30,899
No, teniente.

559
00:33:30,900 --> 00:33:33,580
¿Escribiste algún artículo expresando
¿Sus opiniones contra la guerra?

560
00:33:33,960 --> 00:33:36,320
Me sentiría incómodo haciendo eso.
mientras todavía estoy en las Reservas.

561
00:33:36,520 --> 00:33:41,240
Estoy tratando de determinar si alguna vez has
En realidad hizo algo para convencerme.

562
00:33:41,240 --> 00:33:44,480
que eres un pacifista comprometido. que
Lo que he hecho, teniente, es buscar

563
00:33:44,480 --> 00:33:46,100
separación de las Reservas Navales.

564
00:33:46,400 --> 00:33:47,840
No estoy impresionado, comandante.

565
00:33:48,900 --> 00:33:52,780
Estoy seguro de que la vida es más dulce en el
suburbios de Virginia que en un iraquí

566
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
hospital de campaña.

567
00:33:53,880 --> 00:33:55,280
Teniente, eso es innecesario.

568
00:33:55,720 --> 00:33:59,420
Teniente Roberts, quiero servir a Dios.

569
00:34:00,900 --> 00:34:02,040
Nada más importa.

570
00:34:06,040 --> 00:34:09,040
Escribí mis memorias porque creo que he
llevó una vida bastante interesante.

571
00:34:09,719 --> 00:34:11,139
¿Estás seguro de que no es al revés?

572
00:34:11,540 --> 00:34:16,340
¿Crees que arriesgaría mi carrera, mi
libertad, y mi reputación sólo para que yo

573
00:34:16,340 --> 00:34:17,319
¿más libros?

574
00:34:17,320 --> 00:34:20,139
Tal vez no pensaste que tu reputación
sufriría. Ciertamente no fue así después

575
00:34:20,139 --> 00:34:21,560
la primera vez que hiciste algo como
este.

576
00:34:22,000 --> 00:34:23,080
Objeción. Cuerdo.

577
00:34:24,100 --> 00:34:27,900
Mayor Taney, ¿recibió
autorización de su superior antes

578
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
¿Fuego en Barkley Cale?

579
00:34:29,380 --> 00:34:32,920
No, pero... ¿Y alguna vez estuviste?
preguntado específicamente por los diputados civiles

580
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
escena para proporcionar cualquier ayuda
¿lo que sea?

581
00:34:35,340 --> 00:34:39,239
No, pero repito... ¿Estabas consciente de la
regulaciones que prohíben al personal en el

582
00:34:39,239 --> 00:34:42,719
EE.UU. Fuerzas Armadas participen en
acción civil de aplicación de la ley en U

583
00:34:42,719 --> 00:34:46,080
.S. suelo sin autorización del
nivel más alto de la cadena de mando?

584
00:34:47,580 --> 00:34:48,580
Sí, señora.

585
00:34:49,080 --> 00:34:53,480
Y finalmente, mayor, en el momento en que usted hizo
la decisión de utilizar el helicóptero

586
00:34:53,480 --> 00:34:58,420
Cañón de 20 mm para acabar con Barkley Kale.
¿Había alguna duda en tu mente de que

587
00:34:58,420 --> 00:35:00,560
De hecho, se cernían sobre EE.UU.
¿territorio?

588
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
No, señora.

589
00:35:03,520 --> 00:35:05,260
Sabía exactamente dónde estaba.

590
00:35:06,700 --> 00:35:08,100
No tengo nada más, señoría.

591
00:35:10,860 --> 00:35:15,400
Mayor Toney, usted insistió en tomar el
Ponte hoy en tu propia defensa.

592
00:35:15,720 --> 00:35:19,820
¿Por qué? Quería dejar claro que no
Avergonzado de lo que he hecho, nada de eso.

593
00:35:20,760 --> 00:35:23,240
Le entregué ese manuscrito a la PAO como
cortesía.

594
00:35:23,860 --> 00:35:26,080
¿Eso te suena como pensé que
estaba haciendo algo mal?

595
00:35:26,880 --> 00:35:30,640
¿Intentó buscar la aprobación de
su cadena de mando en los medios antes

596
00:35:30,640 --> 00:35:31,720
acción en este incidente?

597
00:35:32,100 --> 00:35:32,919
Sí, señor.

598
00:35:32,920 --> 00:35:36,680
¿Alguna vez recibió instrucciones directas?
del Sheriff Driscoll para dejar el

599
00:35:36,680 --> 00:35:38,620
escena y mantenerse al margen del asunto? No,
Comandante.

600
00:35:39,040 --> 00:35:41,840
Entonces, actuando sobre lo que se podía ver en el
suelo.

601
00:35:42,380 --> 00:35:45,840
Usted decide tomar medidas en este
incidente sabiendo muy bien cuál es el

602
00:35:45,840 --> 00:35:46,840
consecuencias podrían ser.

603
00:35:47,140 --> 00:35:48,058
Sí, señor.

604
00:35:48,060 --> 00:35:49,920
¿Alguna vez has hecho algo como esto?
antes, mayor?

605
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Sí, señor.

606
00:35:53,460 --> 00:35:56,740
En Tormenta del Desierto, fui el primero en llegar
Escena de un F-14 derribado.

607
00:35:57,640 --> 00:36:01,320
Ahora la Super Cobra sólo tiene asientos para
los dos pilotos, pero pude ver el

608
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Los iraquíes se acercan.

609
00:36:02,640 --> 00:36:06,240
Entonces cargué al piloto herido en mi
asiento y regresé a la base en un

610
00:36:06,240 --> 00:36:08,380
derrape de estribor mientras mi copiloto tripulaba
los controles.

611
00:36:08,880 --> 00:36:10,640
¿Podrías haber recibido el comando?
aprobación?

612
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
para una acción como esta.

613
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
No, señor.

614
00:36:15,100 --> 00:36:20,040
Pero cuando regresé a la base, lo guardé.
La vida del piloto, lo único que mi

615
00:36:20,040 --> 00:36:22,620
De lo que hablaban los comandantes era de qué premios
Debería ser recomendado para.

616
00:36:22,920 --> 00:36:26,080
¿Y crees que deberías ser premiado?
una medalla por disparar a Barkley Kale,

617
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
¿Mayor?

618
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
No le disparé a ese hombre para ganar un premio.
señor.

619
00:36:30,280 --> 00:36:31,860
queria tener algo que escribir
acerca de.

620
00:36:33,080 --> 00:36:36,620
Le disparé porque creí que era el
única forma en que podría evitar que

621
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
matando gente.

622
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Gracias, mayor.

623
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Nada más.

624
00:36:41,480 --> 00:36:43,180
Supongo que te debo una disculpa, papá.

625
00:36:43,960 --> 00:36:47,340
No quise decir que el interrogatorio llegara
tan personal ahí dentro.

626
00:36:48,120 --> 00:36:49,780
La religión es personal, Sturgis.

627
00:36:50,560 --> 00:36:52,660
No se puede discutirlo desapasionadamente.

628
00:36:53,400 --> 00:36:55,680
Todo lo que has pasado, todavía confías
en las personas.

629
00:36:56,440 --> 00:36:58,640
¿Todavía crees que el comandante Bentley está
sincero.

630
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
La gente tiene una manera de decepcionarte.

631
00:37:02,980 --> 00:37:07,200
¿Se trata de una mujer, Sturgis? eso
¿La congresista Latham, tal vez?

632
00:37:07,790 --> 00:37:10,690
Amaba la política más de lo que amaba
yo. Esa es la historia antigua.

633
00:37:11,970 --> 00:37:16,610
Está en mi naturaleza intentar hacerlo lo mejor que pueda.
Mis amigos, mis compañeros de trabajo.

634
00:37:18,030 --> 00:37:19,030
Prueba este, papá.

635
00:37:20,910 --> 00:37:25,210
Tu hijo, el hijo de un hombre que se unió
la Marina cuando nos llamaron

636
00:37:25,210 --> 00:37:29,950
Negros, un hombre que toleró todo eso.
intolerancia porque quería servir a su

637
00:37:29,950 --> 00:37:34,170
país, el hijo de ese hombre se enfrenta a una
denuncia de prejuicios raciales.

638
00:37:36,779 --> 00:37:40,040
Te avergüenza tu hijo favorito
todavía, papá. Me acusaron de racista

639
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
contra los coreanos.

640
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
¿Es verdad?

641
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
No sé.

642
00:37:50,260 --> 00:37:52,980
Entonces no se trata de tus compañeros de trabajo.
Se trata de ti.

643
00:37:57,760 --> 00:38:00,960
Estoy tan lejos de lo que quería ser
en mi vida ni siquiera lo reconozco

644
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Yo mismo, papá.

645
00:38:03,460 --> 00:38:04,660
Todos somos pecadores, hijo.

646
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Todo imperfecto.

647
00:38:07,120 --> 00:38:10,140
Tienes que aceptarlo y dejarlo pasar.

648
00:38:11,980 --> 00:38:15,960
Tienes que aprender a doblarte ante ti.
romper.

649
00:38:20,380 --> 00:38:25,780
El término posse comitatus significa fuerza de
el país. Y durante 125 años, hemos

650
00:38:25,780 --> 00:38:27,880
mantuvo a los militares fuera de la ley local
cumplimiento.

651
00:38:28,100 --> 00:38:31,000
No hay soldados ni tanques.
patrullando nuestras calles.

652
00:38:31,240 --> 00:38:34,300
No hay tropas que hagan cumplir las leyes según los caprichos de
sus comandantes.

653
00:38:35,120 --> 00:38:38,040
Y eso es lo que nos separa del
repúblicas bananeras del mundo, Su

654
00:38:38,280 --> 00:38:41,180
La ley está sujeta a numerosos
excepciones, ¿no es así, coronel?

655
00:38:41,420 --> 00:38:45,320
Sólo en casos muy concretos, Su
Honor. En este caso, no hubo

656
00:38:45,320 --> 00:38:48,180
órdenes que prohíben expresamente al Mayor Tunney
de hacer lo que hizo.

657
00:38:48,500 --> 00:38:52,620
Pero se supone que el mayor Tunney conoce la
ley, y esa ley hace que sea ilegal

658
00:38:52,620 --> 00:38:55,900
un mayor de la Marina con un helicóptero de ataque
convertirse en un justiciero.

659
00:38:56,620 --> 00:38:57,660
Objeción, peyorativa.

660
00:38:58,080 --> 00:39:02,000
Sostenido. ¿Hay alguna prueba mayor?
Tunney actuó por cualquier otro motivo.

661
00:39:02,000 --> 00:39:04,560
salvar vidas, incluida la suya y la de
de su copiloto?

662
00:39:04,780 --> 00:39:09,020
No existe tal prueba, señoría. Sólo un fuerte
sospecha de que el Mayor quería añadir

663
00:39:09,020 --> 00:39:10,340
un capítulo de sus memorias.

664
00:39:14,440 --> 00:39:19,500
Después del 11 de septiembre, los gobernadores estatales tuvieron que llamar
la Guardia Nacional a patrullar

665
00:39:19,500 --> 00:39:23,040
aeropuertos porque para darle ese trabajo a
tropas regulares del ejército habrían sido

666
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
ilegal.

667
00:39:24,360 --> 00:39:28,040
La ley es peor que obsoleta, Su
Honor. Es un peligro para la nación.

668
00:39:28,940 --> 00:39:31,720
Objeción. No podemos ignorar las leyes simplemente
porque son viejos.

669
00:39:32,080 --> 00:39:33,300
El coronel tiene razón.

670
00:39:34,320 --> 00:39:37,260
Comandante, está dando un buen argumento.
por derogar la ley.

671
00:39:37,620 --> 00:39:40,360
Pero hasta que sea elegido al Congreso, ¿qué
¿debo hacer?

672
00:39:41,060 --> 00:39:45,040
Interprete estrictamente el estatuto, Su
Honor. Regla que simplemente devolver el fuego

673
00:39:45,040 --> 00:39:46,220
no violar la ley.

674
00:39:48,860 --> 00:39:51,620
Estamos en receso hasta mañana a las 0900.

675
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Comandante Bentley.

676
00:39:56,230 --> 00:40:01,210
El escéptico dentro de mí dice que tú
desean evitar ser enviados a Irak.

677
00:40:02,270 --> 00:40:06,010
El problema es que no estoy seguro de estar
correcto.

678
00:40:06,670 --> 00:40:08,950
Y seguro que no puedo probar que eres
mal.

679
00:40:10,950 --> 00:40:15,950
Así que voy a recomendar al
autoridad convocante que su solicitud

680
00:40:15,950 --> 00:40:19,810
condición de objetor de conciencia y
separación de las Reservas Navales sea

681
00:40:19,810 --> 00:40:20,810
aprobado.

682
00:40:21,650 --> 00:40:22,790
Dios lo bendiga, teniente.

683
00:40:23,370 --> 00:40:26,790
En un asunto relacionado, Comandante, si yo
Entiende correctamente, deseas ser

684
00:40:26,790 --> 00:40:30,170
eliminado de cualquier conexión al
militar, por indirecta que sea.

685
00:40:30,590 --> 00:40:31,590
Eso es correcto, teniente.

686
00:40:31,650 --> 00:40:36,550
En ese caso, estoy por separado.
recomendando que usted, como proveedor, sea

687
00:40:36,550 --> 00:40:37,830
del plan de salud militar.

688
00:40:40,170 --> 00:40:43,950
¿Remoto? Lo antes posible. deberías
Informe a sus pacientes militares que

689
00:40:43,950 --> 00:40:46,230
su seguro ya no cubrirá
sus servicios.

690
00:40:47,290 --> 00:40:50,510
Pero perderé toda mi práctica.

691
00:40:53,650 --> 00:40:55,410
Comandante, él no puede hacer eso, ¿verdad?

692
00:40:56,350 --> 00:41:00,950
Sin duda apelaré en su nombre,
Doctor, pero creo que el teniente

693
00:41:00,950 --> 00:41:02,330
la recomendación será favorable
recibido.

694
00:41:02,810 --> 00:41:06,970
Pero... parece bastante consistente con
su creencia, Dr. Bentley.

695
00:41:07,950 --> 00:41:09,810
Comandante, usted pidió la separación.

696
00:41:11,010 --> 00:41:14,370
Entonces, señor, por favor sepárese.
usted mismo.

697
00:41:14,790 --> 00:41:15,830
Eso será todo.

698
00:41:16,990 --> 00:41:20,390
Teniente, iré a la quiebra.

699
00:41:22,020 --> 00:41:23,700
A veces la fe tiene un precio muy alto.

700
00:41:38,220 --> 00:41:44,060
Tengo que admitir que por un tiempo allí,
Pensé que podría ser real.

701
00:41:45,760 --> 00:41:47,340
Nunca pongas tu fe en la gente,
Teniente.

702
00:41:47,700 --> 00:41:49,000
Siempre estarás decepcionado.

703
00:41:56,780 --> 00:42:00,560
Cada vez es más difícil
distinguir entre un acto de terrorismo

704
00:42:00,560 --> 00:42:05,020
digno de una respuesta militar y una
acto criminal más adecuado para la policía

705
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
jurisdicción.

706
00:42:06,600 --> 00:42:11,260
Si bien tengo reservas sobre Major
El comportamiento de Tunney, también recuerdo nuestro

707
00:42:11,260 --> 00:42:15,080
primera respuesta del gobierno a la
El ataque al World Trade Center fue

708
00:42:15,080 --> 00:42:17,140
despachar F-16 sobre la costa este.

709
00:42:17,460 --> 00:42:21,040
Lo que hizo el mayor Tunney no puede ser
considerado una defensa de la seguridad nacional

710
00:42:21,040 --> 00:42:23,060
contramedida. Pero yo creo...

711
00:42:23,280 --> 00:42:27,280
Actuó de buena fe para preservar la
vidas de EE.UU. ciudadanos que vio tomando

712
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
fuego.

713
00:42:28,420 --> 00:42:32,820
No encuentro motivos razonables
existe para acusar al Mayor Tunney de un

714
00:42:32,820 --> 00:42:34,200
Violación del artículo 92.

715
00:42:34,400 --> 00:42:38,100
Por lo tanto, recomiendo que no
se tomen medidas disciplinarias.

716
00:42:38,600 --> 00:42:39,940
La audiencia concluye.

717
00:42:44,140 --> 00:42:45,180
Felicitaciones, mayor.

718
00:42:45,540 --> 00:42:46,540
Gracias, comandante.

719
00:42:46,740 --> 00:42:50,400
Mayor, ciertamente esquivó una bala.
hoy.

720
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
Sí, señor.

721
00:42:52,090 --> 00:42:54,670
Desafortunadamente, el comandante del ala
No escucha a los abogados de Navy JAG.

722
00:42:55,510 --> 00:42:58,950
Estás siendo transferido TAD fuera del
escuadrón, pendiente de una FNAB para evaluar

723
00:42:58,950 --> 00:42:59,950
su estado de vuelo.

724
00:43:00,890 --> 00:43:04,390
Supongo que calcula la percepción pública de
el cuerpo es más importante que uno

725
00:43:04,390 --> 00:43:05,209
la carrera del hombre.

726
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Seguro.

727
00:43:06,350 --> 00:43:09,130
Está... ya está hecho, mayor.

728
00:43:09,970 --> 00:43:11,670
Ven a verme a mi oficina para recibir tu
pedidos.

729
00:43:17,770 --> 00:43:18,910
¿Valió la pena, mayor?

730
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Sí, señora.

731
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Lo haría de nuevo.